Kami y Margaret hablan sobre la película

Libresco: ¿Qué escenas de Beautiful Creatures estabas más emocionada de ver adaptada a la gran pantalla? 
Kami Garcia: Yo estaba muy emocionada por ver la escena en la película entre la señora Lincoln/Sarafine y Macon, donde se enfrentan en una iglesia cerca de Lena. Me encanta esa escena en el libro, y sabiendo Jeremy Irons y Emma Thompson interpretarian el papel me dieron ganas de verla aún más. 
Margaret Stohl: La reunión de Ethan y Lena en la lluvia era súper emocionante. Me encantó ver dormitorio de Lena. Esa fue siempre una emoción para mí. Y yo tenía curiosidad por ver cómo iban a mostrarla .

Libresco: ¿Participabais tambien vosotras en el proceso de adaptación? 
Kami: Richard LaGravenese nos consultó mucho al principio. Él nos hizo un montón de preguntas sobre ese universo. Y luego fuimos muy claras: No queríamos co-escribir el guión. Teníamos otros libros en la serie que escribir, y no somos guionistas, y él tiene un talento increíble, no sólo como guionista, pero sobre todo en las adaptaciones. Sentimos que el guión estába en buenas manos. Hay diferencias, pero también hay adiciones. Tienes la oportunidad de ver la Reclamación de Ridley, y se llega a ver escenas que sólo se mencionan brevemente en el libro. Sentimos que la película es una gran representación de nuestro mundo si nunca han leído el libro. Sin embargo, si  han leído el libro, que es casi como una extensión del universo, donde se llega a ver algunas de tus escenas favoritas, puedes ver a tus personajes favoritos, y el romance. Y entonces se llega a ver algunas cosas que no pasan mucho tiempo tanto en como nos hubiera gustado. 
Margaret: Si estábamos preocupados por algo, era por la combinación de los caracteres de Amma y Marian. Son personajes muy importantes para nosotros. Cuando de hecho vimos cómo iba a salir, lo hizo con tanta gracia y sin problemas, pensamos que en realidad funcionaba de verdad. Por lo tanto, yo diría que era la preocupación que teníamos y no fue, en última instancia, un problema. 
Libresco: ¿Cómo crees que los fieles seguidores de la serie van a reaccionar cuando ven que en la pantalla? 
MS: Los fans de las historias ya han pasado por esto. Nuestros lectores saben acerca de [la combinación de la película de Amma y Marian] y que ya se ha debatido acaloradamente en el mundo online. Así que definitivamente la gente tendrá reacciones, pero nadie va a ser capaz de argumentar con la fuerza de Viola Davis en la película. Es una especie de alma de la película, y sus ojos se llevan el peso de los sacrificios que tienen lugar al final del libro. Yo no creo que nadie va a discutir con eso. 

La estrevista sigue, contando cosas, por ejemplo si a Kami y Margaret les gustaban lo libros como a Ethan y Lena etc. Si quereis leer la entrevista completa en ingles: http://www.usatoday.com/story/life/books/2013/02/26/beautiful-creatures-movie-book-interview/1949225/ 
Este artículo apareció originalmente en Bookish.com.